:: O Som do Marcão
DEMOCRACIA & TECNOLOGIA

Sei que o pessoal que acompanha minha coluna vai reclamar porque não escrevi sobre música hoje. Calma gente “temos todo o tempo do mundo”. Porém, não posso deixar passar batido o verdadeiro show que foram as eleições municipais esse ano.
Não estou falando de resultados. Tenho minhas convicções políticas e prefiro guardá-las pra mim (pelo menos por enquanto), estou falando da estrutura da votação mesmo.
Nós, brasileiros, podemos ser o que for, mas que a gente sabe fazer uma eleição, isso a gente sabe! E eu posso falar isso de carteirinha, porque durante muitos anos, prestei serviços pra justiça eleitoral supervisionando a digitação da apuração. Também fui o supervisor de informática da primeira eleição eletrônica de Itapevi, em 1998, logo sei muito bem do que estou falando.
Mesmo quando a votação era em cédulas, raramente (pelo menos em Itapevi) acontecia algum problema. A demora era só no tempo necessário para se contar e digitar os votos. Agora com a urna eletrônica, ficou mais fácil ainda. Basta receber os disquetes e transmitir os dados (via banda larga) para o TRE.
E pensar que na nação mais poderosa do mundo eles sequer sonham com um sistema eleitoral como o nosso. Veja o que aconteceu na eleição de 2000, ficaram dois meses contanto voto. Um absurdo! E até hoje tem gente que não aceita aquele resultado.
Enquanto isso aqui no Brasil, segunda-feira de manhã todo mundo já conhecia seus prefeitos, quem iria pro segundo turno e seus vereadores. E não pensem que a tecnologia das urnas é importada e coisa e tal. É tudo nacional. Veio gente da Indonésia, Colômbia, Alemanha, tudo pra ver como funciona o nosso sistema... É quando queremos, somos extremamente competente naquilo que nos metemos a fazer.

A Tradução do Marcão

E em homenagem aos vencedores das eleições em Itapevi, um clássico do Queen.

We are the champions
(Nós somos os campeões)

Queen

I’ve paid my dues
Eu paguei minhas dívidas
Time after time
Vez após vez.
I’ve done my sentence
Eu complemente minha sentença
But committed no crime
Mas não cometi nenhum crime
And bad mistakes
E enganos sérios
I’ve made a few
Eu cometi uns poucos

I’ve had my share of sand
Tive minha porção de areia
Kicked in my face
Chutada em meu rosto
But I’ve come through
Mas eu permaneci vivo
And we mean to go on and on and on and on
E nós pretendemos continuar e continuar e continuar e continuar

We are the champions, my friends
Nós somos os campeões, meus amigos
And we’ll keep on fighting till the end
E vamos continuar lutando até o final
We are the champions
Nós somos os campeões
We are the champions
Nós somos os campeões
No time for losers
Não há tempo para perdedores
‘Cause we are the champions of the world
Pois nós somos os campeões do mudo

I’ve taken my bows
Eu tenho feito minhas reverências,
And my curtain calls
E atendido aos chamados.
You brought me fame and fortune
Vocês me trouxeram fama e fortuna
And everything that goes with it
E tudo que vem com isso,
I thank you all
Eu agradeço a vocês todos.

But it’s been no bed of roses
Mas não tem sido nenhum canteiro de rosas,
No pleasure cruise
Nenhuma viagem de prazeres.
I consider it a challenge before
Eu considero isso um desafio perante
The whole human race
Toda a raça humana
And I ain’t gonna lose
E eu não vou perder.
And we mean to go on and on and on and on
E nós pretendemos continuar e continuar e continuar e continuar.
We are the champions, my friends
Nós somos os campeões, meus amigos

Marco Guilherme é professor de Informática
e músico (professormarcao@terra.com.br)