:: O Som do Marcão
A MESMICE TELEVISIVA DE DOMINGO

Num domingão desses, “bodiadão” no sofá, sem grana nem disposição pra nada, eu tentei ficar zapiando na TV, pra ver se achava alguma coisa interessante para distrair a minha pobre cabeça que parecia querer explodir (lembre-se, caro leitor, era domingo).
Cheguei a terrível conclusão que, mesmo sem dinheiro e disposição, se quisesse me distrair um pouco teria que sair, porque, com a TV, era impossível encontrar algum tipo de distração que contentasse esse pobre colunista. Sinceramente, depois que acaba o Esporte Espetacular na Globo, não tem mais nada. Não sei quem ainda agüenta o Didi e as piadas de 30 anos atrás. Faustão, nem quero falar...
No SBT, as séries que passam de manhã nunca estão no mesmo horário, ficando impossível acompanhar a seqüência. Depois vem o Gugu, aí já era! Pouco tempo atrás andaram fazendo “Festival James Bond” e tal, mas sempre cortam todos os filmes que só quem é fã (como eu) consegue entender o enredo. De noite a coisa toma ares de terrorismo com o “Gente que Brilha” e aquele monte de transformistas e o Décio Pichinini, com a Sônia Lima e o Pedro de Lara (!!!!). Simplesmente, não dá.
Mudando pra Record, a tarde é ocupada pelo Netinho, com aquele monte de merchandising e suas princesas. Alguém ainda agüenta essa história? Acho que só os vizinhos da menina devem ter saco pra acompanhar aquilo. A coisa só da uma melhoradinha quando vem o “Domingo Espetacular”, a versão mais pobrezinha do “Fantástico”, que merece crédito por começar antes do programa global.
Gazeta, sinceramente nem consigo sintonizar em casa e a Band com Três Patetas, Sérgio Reis e Márcia Goldschimidt na seqüência é de enlouquecer por completo qualquer cidadão entediado e com cefaléia.
Por incrível que pareça, quem foge um pouquinho é a RedeTV, que durante a semana desperdiça horas de sua programação com o João Kleber e suas armações. Na tarde do domingo podemos assistir ao “Late Show” (trocadilho impagável com o nome do popular programa de entrevistas do David Letterman), que mostra todo o universo dos animais. Foi lá que descobri qual a raça da cachorrinha que a minha filhinha tem, por exemplo. E o “Pânico” que, na minha opinião, é a única coisa que realmente dá gosto de assistir atualmente nos domingos na TV.
O segredo é não exagerar no sábado pra sobrar algo (grana e disposição, hahaha) pro domingo pra não ter que amargar o dia de sol na frente da telinha. Porque, pode ter certeza, é tédio puro.

Marco Guilherme é professor de Informática
e músico (professormarcao@terra.com.br)

A TRADUÇÃO DO MARCÃO

Vai pro meu amigo lá do Cardoso que não consegue arrumar o CD com essa música de jeito nenhum.
Como sou bonzinho, gravei o CD pra ele.

STAND BY ME - CONTE COMIGO
(Ben. E. king)

When the night has come
Quando a noite chega
And the land is dark
E a terra está escura

And the moon is the only light we’ll see
E a lua é a única luz que nós vamos ver

No I won’t be afraid, no I won’t be afraid
Não, eu não terei medo, não, eu não terei medo

Just as long as you stand, stand by me
Enquanto você contar comigo

And darlin’, darlin’, stand by me, oh now now stand by me
E querida, queria, conte comigo, oh agora conte comigo

Stand by me, stand by me
conte comigo, conte comigo

If the sky that we look upon
E se o céu para o qual olhamos

Should tumble and fall
Desabar e cair

And the mountains should crumble to the sea
E se as montanhas desmoronarem para o mar

I won’t cry, I won’t cry, no I won’t shed a tear
Não vou chorar, eu não vou chorar, não derramarei uma lágrima

Just as long as you stand, stand by me
Até quando você contar comigo

And darlin’, darlin’, stand by me, oh stand by me
Querida, querida, conte comigo, oh conte comigo

Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah
conte comigo, conte comigo, conte comigo, yeah!

Whenever you’re in trouble won’t you stand by me, oh now now
Sempre que você estiver com problemas, não quer contar comigo? oh agora, agora

stand by me
conte comigo