:: O SOM DO MARCÃO
QUANDO O JORNALISMO ENVERGONHA

Pacientes leitores do Som do Marcão que esperam essa coluna quinzenalmente pra saber o que esse roqueiro babaca vai falar de bom. Por favor, me desculpem, mas não vou falar de música hoje...
Como Editor-Adjunto do Jornal da Gente, eu poderia até escrever um editorial ou utilizar um canto qualquer do jornal pra expressar a minha opinião sobre os últimos acontecimentos políticos de nossa cidade. Mas como quero que isso seja lido e entendido candidamente como a MINHA opinião, fiz questão de falar sobre isso aqui no meu espaço pessoal.
Escrevo aqui no Jornal da Gente desde 2001 (se não me falha a memória) e fui responsável pela cobertura de duas eleições nesse período. A de 2002 e a última eleição em 2004. Uma das coisas que eu sempre fiz questão e sempre tive o total apoio do jornal, foi poder dar vazão à todas as correntes que disputavam esses pleitos. Em 2002, fiz entrevistas e abri espaço para os quatro principais candidatos a deputado (estadual e federal) de nossa cidade. Assim, ouvi Caramez, o Montanheiro, Fláudio e a Dra, Ruth.
No ano passado, fizemos a mesma coisa com os candidatos a prefeito e ainda inovamos, ouvindo oito candidatos a vereador que, indicados por suas coligações, puderam expor seus planos e idéias para o leitor/eleitor.
Estou citando essas matérias, porque acredito que esse é o tipo de jornalismo que serve à população. O jornalismo pautado pela ética e totalmente alheio à disputa em si, limitando-se a relatar fatos.
É engraçado ver nessa história da cassação da prefeita, o quanto o jornalismo (???) feito de qualquer jeito e com outros interesses que não a informação, pode levar justamente ao efeito contrário daquilo que se imaginava originalmente.
Como se sabe, a prefeita está com todos esses problemas em grande parte por causa de matérias veiculadas em outro jornal da cidade onde, segundo a Justiça Eleitoral, “o teor dos artigos e a sua redação não deixam dúvidas quanto à manifesta intenção de motivar o eleitorado”
Agora, as minhas perguntas: se nesse quadro não houver reversão e houver outra eleição, terá valido a pena? Que interesses, na figura de um jornal, pode estar acima dos interesses da população? E finalmente: que serviço foi prestado à população com matérias tendenciosas?
Acho que esse episódio tem que servir de alerta e exemplo pra todos que vierem daqui pra frente. Ninguém perde nada em seguir as regras, principalmente numa eleição e, acima de tudo, em se tratando de jornalismo.
Falamos com o público, temos que nos limitar a glorificar a informação, seja ela qual for, do jeito que for e onde for. Acho que é mais que óbvio que jornalismo sério não pode ser partidário, ter visão parcial dos fatos. Quem quer fazer campanha não pode editar jornal, tem que distribuir panfleto.
Agora, na cidade não se fala de outra coisa, o povo está super bem informado do que se passa. Só que, infelizmente, justamente do jeito contrário. O jornal virou notícia.
Nós aqui no Jornal da Gente, não estamos acima do bem e do mal, muito pelo contrário. Também cometemos erros. Porém, a partir do momento que nossos equívocos passarem a interferir no andamento da administração de uma cidade de mais de 190 mil habitantes, temos que repensar nossa função social e refletir sobre o objetivo daquilo que nos propomos a mirar enquanto imprensa, enquanto aliados do povo ao qual provemos informação.
Eu tinha um professor de educação física que me dizia: “Filho, às vezes é melhor torcer do que decidir um jogo.” Acho que, no jornalismo, esse ditado tem que ser regra.

Marco Guilherme é professor de Informática
e músico (professormarcao@terra.com.br)

A TRADUÇÃO DO MARCÃO

Essa aqui vai pro meu amigo Adilson, eterno vocalista do Mera Coincidência e pra toda a galerinha do Celina que curtia os shows que a gente sempre fazia por lá. Essa sempre estava no nosso repertório:

BIZARRE LOVE TRIANGLE
(Estranho Triângulo Amoroso)
New Order

Every time I think of you
Toda a vez que penso em você
I feel shot right through with a bolt of blue
Eu sinto passar por mim um raio de tristeza
It’s no problem of mine but it’s a problem I find
Não é problema meu, mas é um problema
Living a life that I can’t leave behind
viver uma vida que eu não consigo deixar pra trás
There’s no sense in telling me
Não há sentido em me dizer
The wisdom of a fool won’t set you free
Que a sabedoria de um tolo não vai te libertar
But that’s the way that it goes
Mas é assim que as coisas são
And it’s what nobody knows
E é isso que ninguém sabe
While every day my confusion grows
Enquanto todos os dias minha confusão aumenta

REFRÃO:
Every time I see you falling
Toda vez que vejo você caindo
I get down on my knees and pray
Eu caio de joelhos e rezo
I’m waiting for that final moment
Estou esperando pelo momento final
You’ll say the words that I can’t say
Que você dirá as palavras que eu não consigo dizer

I feel fine and I feel good
Me sinto bem, me sinto legal
I’m feeling like I never should
Estou me sentindo como nunca deveria
Whenever I get this way, I just don’t know what to say
Toda vez que fico desse jeito, eu simplesmente não sei o que dizer
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
Por que não podemos ser nós mesmos como nós éramos no passado
I’m not sure what this could mean
Não estou certo o que isso poderia significar
I don’t think you’re what you seem
Eu não acho que você é o que parece
I do admit to myself
Eu admito pra mim mesmo
That if I hurt someone else
Que se eu magoar outra pessoa
Then I’ll never see just what we’re meant to be
Então eu jamais verei o que na verdade deveríamos ter sido

REFRÃO