Meus amigos e meus inimigos, mais um ano chegou ao seu final e nessas horas sempre pinta aquelas de ficar em reflexão, não é mesmo? Num ano meio estranho, complicado e cheio de fenômenos esquisitos, falar sobre música e futebol é o melhor que posso fazer. Então vamos lá.

Coisas legais de 2005:
- Um monte de shows que rolou pelo Brasil e trouxe gente do "naipe" de Lenny Krevitz, White Stripes, Whitesnake, Judas Priest e, principalmente, o Pearl Jam. Acho que 2005 vai ficar gravado na memória roqueira porque todos, de todas as praias do rock, tiveram chance de conferir um show legal no Brasil. E 2006 promete com U2, Rolling Stones e, provavelmente, Madonna, David Guilmor e Depeche Mode, além da volta ao pais do Coldplay e do Green Day.
- Um time de Itapevi, que sequer figurava nas finais dos campeonatos organizados no município conquista de forma espetacular, surpreendente e invicta a Copa Brahma de Futebol Amador, o maior campeonato de várzea do mundo, que contou com a presença de 512 equipes. Essa conquista foi sensacional e merece registro nos anais históricos da cidade.
- Ainda no primeiro semestre, num campeonato de pontos corridos, o São Paulo, então comandado por Emerson Leão, ganhou o Paulistão com folga e já dava mostras que ia ser candidato forte ao tão sonhado terceiro título da Libertadores. Alguns meses depois, em julho, tive o prazer de estar no Morumbi e, in loco, conferir aquela vitória arrasadora sobre o Atlético Paranaense. Foi demais, mas o melhor estava por vir. No Campeonato Mundial da Fifa, o TRIcolor supera a força e a arrogância do Liverpool e se torna o maior time brasileiro de todos os tempos até aqui, conquistando três títulos mundiais, coisa que nem o Santos do Pelé fez!!!

Coisas chatas de 2005:
- Carregar a esperança de um país, que depois de anos (décadas) resolve dar a um legítimo representante do povo mais sofrido e batalhador o direito de governar essa maravilhosa nação, foi uma das maiores demonstrações de que a democracia estava consolidada. Mas aí vem "Valérioduto", "Mensalão", "Mensalinho", "Cassação" e despencamos do sonho da justiça, da igualdade, da diminuição do abismo social entre os ricos e pobres. Afinal, quem poderia entender mais dessas questões do que nosso proletário presidente?
- Conviver com alguém que vivia angustiado há anos por alguns problemas pessoais e, quando esses problemas terminaram, assistir atônito essa pessoa partir de repente é sempre muito complicado. Talvez a coisa mais ruim que tenha acontecido esse ano, foi ter que se despedir de alguém como o Beckenbauer que, com seu jeito caladão e introspectivo, deixou todos seus amigos (principalmente os do Caveira) arrasados com sua morte. Pra mim foi muito triste ainda ter que escrever o texto pro jornal sobre seu falecimento, poucas horas depois de receber, sem acreditar direito, a notícia da morte.

O SOM DO MARCÃO

Bem, como é sempre melhor acreditar que tudo vai ser diferente e que a esperança e a paz devem reinar, vou traduzir um clássico do John Lennon e quero oferecer a todos que de alguma forma contribuíram para diminuir um pouco as angústias que vivi no dia-a-dia ao longo desse ano.

Happy Xmas* - Feliz Natal (John Lennon)
(*XMAS é uma compressão utilizada em gírias para a palavra CHRISTMAS)

PRIMEIRA PARTE:
So this is Xmas and what have you done?
Então é o Natal e o que você fez?
Another year over and a new one just begun
Outro ano termina e um novo começa
And so this is Xmas I hope you have fun
E então é o Natal, eu espero que você se divirta
The near and the dear one. The old and the young
O próximo e o querido. O velho e o jovem

REFRÃO:
A very Merry Xmas and a happy New Year
Um felicíssimo Natal e um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one without any fear
Vamos torcer que este seja um ano bom, sem qualquer medo

And so this is Xmas for weak and for strong
E então é o Natal, para o fraco e o forte
For rich and the poor ones the world is so wrong
Para os ricos e os pobres o mundo está muito errado
And so happy Xmas for black and for white
E então Feliz Natal para os negros e os brancos
For yellow and red ones let's stop all the fight
Para os amarelos e vermelhos, vamos parar todas as brigas

REPETE REFRÃO

REPETE PRIMEIRA PARTE

REPETE REFRÃO

War is over, if you want it. War is over now
A guerra acabou, se você quiser. A guerra acaba agora
Happy Xmas
Feliz Natal

Marco Guilherme é professor de Informática e músico (marcao2005@uol.com.br)