Para comemorar 24 anos de rock, o Barão Vermelho gravou seu primeiro DVD, dentro do projeto MTV ao vivo, no Circo Voador, Rio de Janeiro. O DVD foi lançado em novembro do ano passado e o local da gravação não foi escolhido por acaso. Trata-se do palco ideal para celebrar o sucesso da banda, que sempre teve casa cheia na lona.
Formado por Roberto Frejat (guitarra e voz), Fernando Magalhães (guitarra), Rodrigo Santos (baixo), Guto Goffi (bateria), Peninha (percussão), além da participação especial de Maurício Barros (teclados) nos shows, o grupo mantém uma legião de fãs nessas mais de duas décadas.
Em entrevista por e-mail, o baterista da banda e um dos membros fundadores, Guto Goffi, diz que durante todo esse tempo, o Barão sempre se propos a fazer um som de qualidade, que foi conquistado com a formação original e enriquecida com os músicos que entraram depois.
"Mesmo com a saída do Cazuza, quando nós demos uma desanimada e chegamos a pensar em partir para uma outra coisa, pensamos melhor e resolvemos continuar a fazer o que gostávamos, que é compor e tocar rock. A partir daí, procuramos manter uma coerência e creio que não erramos em nossa decisão", comenta.
Goffi ressalta, no entanto, que seria injusto com o amigo Cazuza dizer que não existe diferença do Barão com e sem ele. "Era um grande amigo, poeta e letrista, mas sei que, se ainda estivesse aqui hoje, mesmo não fazendo mais parte do grupo, estaria apoiando o nosso trabalho", salienta.
Para o baterista, o Barão já passou por fases distintas, de altos e baixos, sem jamais perder o rumo. E isto, segundo Goffi, explica a fidelidade dos fãs da banda.
"Desde o começo, o Barão é uma bola de fogo, uma sonoridade em brasa e essa é a nossa marca. Além disso, a honestidade do nosso trabalho chega até o público, que sente também o quanto somos receptivos. Nunca deixamos de abrir as portas do camarim para os fãs. Tem tanta banda por aí com poucos anos de estrada e já cheia de arrogância. Nós não. Nossa humildade é proporcional à nossa importância na história do rock brasileiro. E os fãs percebem e prestigiam", afirma.
No DVD, não vão faltar clássicos como Bete Balanço, O Poeta está Vivo, Pro Dia Nascer Feliz e Maior Abandonado, entre outros, além dos hits do último álbum - Barão Vermelho - lançado em novembro de 2004, como Cuidado e A Chave da Porta da Frente.
24 anos de rock
O Barão Vermelho surgiu em 1981, no Rio de Janeiro, mas só no ano seguinte, com a entrada do vocalista Cazuza, gravaria o seu primeiro LP, Barão Vermelho, pela Som Livre. O sucesso nacional viria com Bete Balanço, faixa do segundo CD.
Com a saída de Cazuza, logo após o primeiro Rock in Rio, Frejat assumiu os vocais e Fernando Magalhães e Peninha entraram na banda. Dé (o primeiro baixista) foi substituído por Dadi (ex- A Cor do Som), que mais tarde deu lugar a Rodrigo Santos (ex- Lobão). E assim ficou o Barão Vermelho até hoje.

TRADUÇÃO DO MARCÃO

A tradução de hoje vai pra um amigo super especial que fez aniversário no último dia 17. É o Ronaldo Pietri, funcionário da prefeitura de Itapevi. Sãopaulino e caveirense dos bons, ele curte rock & roll pra caramba com seus companheiros do K-Libra o Fígado. Pra você, Ronaldão:

I wanna be sedate - Eu quero ser sedado
Ramones

REFRÃO:
Twenty-twenty-twenty-four hours to go
Vinte-vinte-vinte e quatro horas por vir
I wanna be sedated
Eu quero ser sedado
Nothing to do, no where to go, oh
Nada a fazer, sem lugar pra ir, oh
I wanna be sedated
Eu quero ser sedado

Just get me to the airport, put me on a plane
Apenas me leve ao aeroporto, me coloque num avião
Hurry hurry hurry, before I go insane
Rápido, rápido, rápido, antes que eu enlouqueça
I can't control my fingers, I can't control my brain
Eu não posso controlar meus dedos, eu não posso controlar meu cérebro
Oh no oh oh oh oh

REPETE REFRÃO
Just put me in a wheelchair, get me on a plane
Só me coloque numa cadeira de rodas, me coloque num avião
Hurry hurry hurry, before I go insane
Rápido, rápido, rápido, antes que eu enlouqueça
I can't control my fingers, I can't control my brain
Eu não posso controlar meus dedos, eu não posso controlar meu cérebro
Oh no oh oh oh oh

REPETE REFRÃO
Just put me in a wheelchair, get me to the show
Só me coloque numa cadeira de rodas, me leve ao show
Hurry hurry hurry, before I go loco
Rápido, rápido, rápido, antes que eu fico "loco"
I can't control my fingers, I can't control my toes
Eu não posso controlar meus dedos, eu não posso controlar meus dedões
Oh no oh oh oh oh

REPETE REFRÃO
(Repete 4 vezes)
Ba-ba-baba, baba-ba-baba, I wanna be sedated
Ba-ba-baba, baba-ba-baba, Eu quero ser sedado

Marco Guilherme é professor de Informática e músico (marcao2005@uol.com.br)