Finalmente, vou falar de algo que tem à ver com música em minha coluna. Quanto tempo não trato do assunto aqui, não é mesmo? Recebi muitos e-mails reclamando que eu não falo de música na coluna. Um leitor mais irado até escreveu "você parece que esqueceu o nome da sua própria coluna. É o Som do Marcão. Se é o Som, fale de música!".
Bem, muito bem. São protestos justos. É melhor pensar na música mesmo. Bom, num dos trabalhos que realizo por aí, quando me identifico como Marco do Elyte, a garotada toda imediatamente pergunta: "Elite Way School?"
Tonto que sou, pensava comigo mesmo "Será que abriu uma nova escola de informática em Itapevi? E ainda com o nome quase igual àquela onde trabalho?"
Fiquei "cabreiro" com essa dúvida durante semanas. Ia falar com a garatoda, me apresentava: "Oi! Eu sou o Marco do Elyte", na hora já vinha a indagação "Elite Way School?" Comecei a pensar que era escola de idiomas... Até que, um belo dia, já não agüentando mais essa história, perguntei pra um menino "Que escola é essa? Elite Way? Estão copiando o nome do lugar onde trabalho!" O garoto (e todos os demais, diga-se) caiu na gargalhada. "Ô tio, é a escola dos Rebeldes!!!"
Putz, como fui bobo! Nem preciso falar da vergonha que passei. Essa novelinha virou febre entre a garotada e parece que eles só pensam nisso. Rebelde, Rebelde, Rebelde. Apesar de não viver em marte, nunca assisti à nenhum capítulo do tal folhetim, mas posso afirmar que é mais do que sucesso entre a garotada. Principalmente os mais novos, só falam em Rebelde pra lá, Rebelde pra cá.
O curioso é que esse tipo de idolatria é cíclica, ou seja, vem de tempos em tempos. Na minha época, os Menudos enlouqueceram as meninas (alguns meninos que conheço também, hahahaha) E era a mesma coisa. A diferença é que Menudo, era só o grupo e pronto. Não tinha uma novela por traz. Pelo que entendi, os Rebeldes são uma banda por causa da novela.
Independente do que sei ou não, a coisa chegou ao ponto de virar febre. À lamentar somente o tumulto que acabou causando a morte de algumas pessoas num shopping em São Paulo no começo do ano.
Mas, aqui comigo nos meus devaneios, bem que um Pearl Jam, U2, Yes ou Duran Duran podiam, só de vez em quanto, virar mania nacional também né? Porque aquentar aquela musiquinha dos 5 minutos...

AINDA SOBRE O FIM DO MEU TÍTULO DE ELEITOR

Rapidinho. Depois vocês não querem que eu aposente meu título, né! Essa greve de fome do Garotinho é só mais um espetáculo no circo que virou a política nacional... Só que, como diz no Kibe Loco (um site de sátiras), ele poderia ir com essa greve até o fim...

TRADUÇÃO DO MARCÃO

Pedido do leitor William de Jandira: "Nunca vi, nem na antiga revista Bizz Letras Traduzidas, a letra de "Sea Of Love" da banda Honeydripers. Você quebra essa pra mim?" Muito bem, William. Aí está:

SEA OF LOVE – MAR DO AMOR
Honeydrippers

Do you remember when we met
Você se lembra quando nos conhecemos
That's the day I knew you were my pet
Foi naquele dia que soube que você seria minha
I want to tell you how much I love you
Eu quero te dizer o quanto te amo

Come with me, my love
Venha comigo, meu amor
To the sea, the sea of love
Para o mar, o mar do amor
I want to tell you how much I love you
Eu quero te dizer o quanto te amo

Come with me, to the sea
Venha comigo, para o mar

REPETE TUDO

Marco Guilherme é professor de Informática e músico (marcao2005@uol.com.br)